Category Archives: English Learning

奈及利亞Ngozi Okonjo-lweala的母親從綁匪手中獲釋

原文出自:http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-20725677 奈及利亞Ngozi Okonjo-lweala的母親從綁匪手中獲釋 Delta州州長Emmanuel Uduaghan告訴BBC記者,奈及利亞財務部長Ngozi Okonjo-lweala的母親自從被綁匪綁架後,已於五天前獲釋。 他說,獲釋的Kamene Okonjo,目前為退休教授,她於離她奈及利亞南部的家不遠處的主要道路被送下車。 綁票案在奈及利亞南部很常見,屬於高報酬型的專業犯罪。 目前尚不清楚這位高齡82歲的Okonjo女士,由警方還是財政部保護。 Uduagnhan州長說,綁票案嫌犯應是礙於壓力下,決定釋放她。 他告訴BBC於非洲的駐點記者Focus說,「軍方與警方已經掌握他們的行蹤,並展開一連串的搜捕行動。」 在此搜索Okonjo女士的行動中,已有數十名人士於本周四被提報拘留。 本周稍早時,財政部發言人Paul Nwabuikwu說,部長近日備感威脅。 他證實Okonjo女士獲釋的消息,但是並沒有透露進一步的消息。AP新聞處如是說。 主謀已被逮捕 目前不清楚是否已付贖金。政府官員表示,付贖金並非政策之一,但是其家人有時私下與綁匪斡旋。 「就本案件的政府立場而言,我們堅持不會付任何贖金也不會與綁匪談判」,他說。 Okonjo女士在大約當地時間10:30 (格林威治時間09:30),目前正在安然入睡,稍晚會回答她這幾天以來的煎熬,發言人如是說。 他接著說,一名釋放她的年輕人已遭到逮捕,目前正在接受詢問。 BBC位於奈及利亞的特派員Will Ross說,綁匪案在這個國家很常見,但是很少像這樣子刊登於頭版版面。 在南部近幾個月以來,已有許多商人、足球員與學者遭到綁架勒贖。 但在過去,只有國外的石油工作人員會成為綁架的目標。 現年58歲的Okonjo-lweala 財政部長,是一位受到國際推崇的經濟學家,她帶領奈及利亞杜絕貪污腐敗,特別是在受爭議的燃料津貼一案。 她拖延燃料進口商的津貼,並尋求更好的津貼替代方案。 獲釋的Okonjo女士,擁有醫學博士學位,並從Nsukka的奈及利亞大學的社會學系退休。她的丈夫Obi Chukwuka Okonjo Agbogidi,也是一名退休的經濟系教授,同時也是位於Delta洲的Ogwashi-Uku王室成員之一。 今年春天,Okonjo-Iweala財政部長曾是接管世界銀行的熱門人選之一。她曾是機構的常務董事,但最後敗給韓裔美籍的Jin Yong Kim。 本文單字 1.          kidnap (vt.) … Continue reading

Posted in English Learning, Translate | Leave a comment