Translate

Translate

巴基斯坦爆炸案:Khyber市場炸彈造成17人死亡

原文出處:http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-20753116 警方說,這個位於巴基斯坦西北方Khyber族自治區內市場發生的汽車炸彈攻擊,造成至少17個人死亡,超過70人受傷。 在Khyber主要城鎮Jamrud的市場炸彈攻擊,死者多為女人與小孩。 這次攻擊發生地點鄰近行政區辦公室。傷者已經被送往鄰近的柏夏瓦城醫院。尚未有團體出來承認發動這次攻擊。在案發一天又15小時後,戰鬥人員與維安軍力進駐在柏夏瓦機場附近,距離Jamrud城東方約10公里左右的地方。 官方政府人員說道,至少10名好戰份子死於這起衝突,其中大部分為烏茲別克的種族戰士。巴基斯坦塔利班組織聲稱他們發動此次攻擊。 燃燒的火球 Khyber市場的爆炸摧毀了這塊市場的交通工具與造成建築物損毀。 該爆炸案發生點為停放在眾多汽車工廠中的某部交通工具內。 目前尚未查明該次攻擊的目標,儘管發生地點鄰近於Khyber副長辦公室,其為當地半自治區域政府高層的辦公區。 大部分傷者病情嚴重。 一名目擊者告訴AFP新聞記者說,當他挑到爆炸聲響並看到火球簒出,那時他正要進入Jamrud。 「我趕緊衝向案發地點,看到有些人被火焰吞噬。到處都是肉塊與血水。我看到一個小男孩受傷並且嚎啕大哭,我趕快抱他到醫院就診」他說。 位於伊斯蘭馬巴德的BBC記者M IIyas Khan說Khyber當地有許多激進組織,包括巴基斯坦塔利班與區域叛亂組織Lashkar-e-Islam都設有庇護所。

English Learning Translate

奈及利亞Ngozi Okonjo-lweala的母親從綁匪手中獲釋

原文出自:http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-20725677 奈及利亞Ngozi Okonjo-lweala的母親從綁匪手中獲釋 Delta州州長Emmanuel Uduaghan告訴BBC記者,奈及利亞財務部長Ngozi Okonjo-lweala的母親自從被綁匪綁架後,已於五天前獲釋。 他說,獲釋的Kamene Okonjo,目前為退休教授,她於離她奈及利亞南部的家不遠處的主要道路被送下車。 綁票案在奈及利亞南部很常見,屬於高報酬型的專業犯罪。 目前尚不清楚這位高齡82歲的Okonjo女士,由警方還是財政部保護。 Uduagnhan州長說,綁票案嫌犯應是礙於壓力下,決定釋放她。 他告訴BBC於非洲的駐點記者Focus說,「軍方與警方已經掌握他們的行蹤,並展開一連串的搜捕行動。」 在此搜索Okonjo女士的行動中,已有數十名人士於本周四被提報拘留。 本周稍早時,財政部發言人Paul Nwabuikwu說,部長近日備感威脅。