December 2012

English Learning Translate

奈及利亞Ngozi Okonjo-lweala的母親從綁匪手中獲釋

原文出自:http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-20725677 奈及利亞Ngozi Okonjo-lweala的母親從綁匪手中獲釋 Delta州州長Emmanuel Uduaghan告訴BBC記者,奈及利亞財務部長Ngozi Okonjo-lweala的母親自從被綁匪綁架後,已於五天前獲釋。 他說,獲釋的Kamene Okonjo,目前為退休教授,她於離她奈及利亞南部的家不遠處的主要道路被送下車。 綁票案在奈及利亞南部很常見,屬於高報酬型的專業犯罪。 目前尚不清楚這位高齡82歲的Okonjo女士,由警方還是財政部保護。 Uduagnhan州長說,綁票案嫌犯應是礙於壓力下,決定釋放她。 他告訴BBC於非洲的駐點記者Focus說,「軍方與警方已經掌握他們的行蹤,並展開一連串的搜捕行動。」 在此搜索Okonjo女士的行動中,已有數十名人士於本周四被提報拘留。 本周稍早時,財政部發言人Paul Nwabuikwu說,部長近日備感威脅。

生活

手機成癮症造成的一些問題

在找一些研究素材時,湊巧找到的一篇文章。內容蠻容易閱讀的,就隨手翻譯了一下。原文出自:http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2012/2/12/nation/10723793&sec=nation 五名年輕人坐在桌子旁喝飲料,但彼此並無交談。相反地,他們的眼睛各自緊盯著手機,上網瀏覽或用手指頭在文字訊息間滑動。 這是智慧型手機成癮症,而且此類症狀已成現今主要問題。 許多父母常常抱怨自從讓他們小孩拿智慧型手機後,小孩花在手機上的心思比他們還要多。 同時,很多配偶也常在抱怨他們的另一半自從有了手機,就像是走丟了一樣。 MCA 公共服務與訴怨部門的主任Datuk Seri Michael Chong表示,他已經接獲許多因智慧型手機成癮而導致婚姻觸礁的案例。 「很多女士找我尋求第三方協助」,他說。 Chong接著說:「大部分女士發現她們的伴侶花很多時間在手機上,並頻繁地確認其他女人傳來的簡訊與電子郵件。」 此外,此一現象還造成其他問題。許多整天使用智慧型手機在打字、線上聊天的小孩,可能無法好好處理現實生活。另外,這也涉及了健康議題。 根據馬來西亞通訊及多媒體委員會的報告指出,截至2010年九月底止,智慧型手機服務的訂閱數,已從兩千八百多萬,成長至三千三百多萬。 此份報告還指出,樂於使用一支手機的人占了71.5%,使用兩支手機的人占了23.9%,而使用超過兩支手機的人則占了4.6%。

cloud computing hadoop Java 程式設計

[Hadoop] Hadoop 安裝與國網中心Hadoop實作

在中部某科大上課,教到Hadoop,就把一些教材更正的釋出。Hadoop單機安裝這份跟國網中心提供的單機安裝教學有些不同,差異性在於Hadoop 0.22.x啟動方法跟如何安裝JDK 1.7。請點此觀看在國家高速網路中心Hadoop下實作教到如何在國家高速網路中心上使用Hadoop叢集,順便把這一份教材釋出。 請點此觀看